Organización
Internacional del Trabajo

La Salud y la Seguridad en el Trabajo

LOS PRODUCTOS QUIMICOS EN EL LUGAR DE TRABAJO

En las listas siguientes se clasifican los agentes por el riesgo carcinógeno que presentan para los seres humanos, conforme a los procedimientos adoptados como práctica estándar del CIIR:

Hay que leer estas listas junto con el Preámbulo y la Guía del usuario del CIIR, y se recomienda encarecidamente consultar también las distintas monografías de los agentes en los que se esté interesado (véase asimismo el índice acumulativo que figura en cada volumen de las Monographs del CIIR). Este folleto será actualizado periódicamente.

Cada monografía consiste en una breve descripción, cuando convenga, de la posible exposición al agente, en la que figuran datos sobre sus propiedades químicas y físicas, métodos de análisis, métodos y volúmenes de producción, empleo y aparición o presencia. A continuación, se resumen los pertinentes estudios epidemiológicos.

En las secciones siguientes se abordan las pruebas de carcinogeneidad obtenidas en experimentos con cobayas y se efectúa una breve descripción de otros datos pertinentes para la evaluación de la carcinogeneidad y sus mecanismos, como la toxicidad y las consecuencias genéticas. El Centro hace todo lo posible por exponer objetivamente los hechos comprobados, cuya exactitud se controla meticulosamente.

Las Monographs son muy utilizadas por investigadores, autoridades de sanidad pública y organismos reguladores nacionales e internacionales, quienes utilizan la información contenida en ellas de distintas maneras, pero confiamos en que ninguno emplee las evaluaciones generales de la carcinogeneidad sin tener en cuenta el cuerpo de pruebas científicas en que se basan.

Agentes y grupos de agentes

1-(2-cloroetilo)-3-(4-metilciclohexil)-1-nitrosourea (metilo-CCNU; semustine) [13909-09-6]

1,4- dimetanosulfonoxibutato (busulfán; Myleran) [55-98-1]

2-naftilamina [91-59-8]

4-aminobifenilo [92-67-1]

8-metoxipsoraleno (Methoxsalen) [298-81-7] más rayos A ultravioletas

aflatoxinas [1402-68-2] (1993)

amianto [1332-21-4]

arsénico [7440-38-2] y sus compuestos

azatioprina [446-886-6]

benceno [71-43-2]

bencidina [92-87-5]

berilio [7440-41-7] y sus compuestos (1993)

Bis(clorometilo)éter [542-88-1] y clorometilo metiléter [107-30-2] (calidad estándar)

cadmio [7440-43-9] y sus compuestos (1993)³

ciclofosfamida [50-18-0] [6055-19-2]

ciclosporin [79217-60-0] (1990)

clorambucil [305-03-3]

cloruro de vinilo [75-01-4]

compuestos de cromo [VI] (1990)³

compuestos de níquel (1990)³

contraceptivos por vía oral, combinados

contraceptivos por vía oral, ingeridos periódicamente

dietilestilbestrol [56-53-1]

erionite [66733-21-9]

estrógenos, esteroides²

estrógenos, no esteroides²

gas mostaza (mostaza de azufre) [505-60-2]

helicobacter pylori (infección de) (1994)

melfalano [148-82-3]

N,N-Bis(2-cloroetilo)-2-naftilamina (clornafacina) [494-03-1]

opisthorchis viverrini (infección de) (1994)

óxido de etileno [75-21-8] (1994)

quimioterapia MOPP y otros compuestos, incluidos agentes alquilizantes

radiaciones solares (1992)

radón y sus productos derivados [10043-92-2] (1988)

schistosoma haematobium (infección de) (1994)

talco que contenga fibras de amianto

terapia de reemplazamiento de estrógenos

tiotepa [52-24-4] (1990)

treosulfan [299-75-2]

virus de la hepatitis B (infección crónica) (1993)

virus de la hepatitis C (infección crónica) (1993)

virus del papiloma humano tipo 16

virus del papiloma humano tipo 18

Mezclas

aceites minerales, sin tratar y ligeramente tratados

bebidas alcohólicas (1988)

betel mascado con tabaco

breas de alquitrán [8007-45-2]

breas de alquitrán mineral [65996-93-2]

combinaciones analgésicas que contengan fenacetina

hollines

humo de tabaco

petróleo de esquisto bituminoso [68308-34-9]

productos de tabaco, sin humo

salazón de pescado (estilo chino) (1993)

serrín (1995)

Circunstancias en que se produce la exposición

carpintería y ebanistería

extracción de hematites (subterránea) con exposición a radón

fabricación y reparación de calzado

fundición de hierro y acero

gasificación del carbón

industria del caucho

manufactura de anilina o fucsina (1993)

manufactura de auramina

manufactura de isopropanol (procedimiento mediante ácido muy ionizado)

pintura (exposición profesional de los pintores) (1989)

producción de aluminio

producción de coque

vapores de ácidos inorgánicos muy ionizados que contienen ácido sulfúrico (exposición profesional a ellos) (1992)

Agentes y grupos de agentes

1-(2-cloroetil)-3-ciclohexil-1-nitrosourea⁶ (CCNU) [13010-47-4]

1,2,3-tricloropropano [96-18-4] (1995)

1,3-butadieno [106-99-0] (1992)

4,4’-metilen bis(2-cloroanilina) (MOCA)⁶ [101-14-4] (1993)

5-metoxipsoralen⁶ [484-20-8]

acrilamida [79-06-1] (1994)

acrilonitrilo [107-13-1]

adriamicina⁶ [23214-92-8]

azacitina⁶ [320-67-2] (1990)

bencidina base para colorantes⁶

benz(a)antraceno⁶ [56-55-3]

benzo(a)pireno⁶ [50-32-8]

biscloroetil nitrosourea (BCNU) [154-93-8]

bromuro de vinilo⁶ [593-60-2]

captafol⁶ [2425-06-1] (1991)

cisplatin⁶ [15663-27-1]

clonorchis sinensis (infección de)⁶ (1994)

cloranfenicol⁶₁ [56-75-7] (1990)

clorozotocin⁶ [54749-90-5] (1990)

cloruro de dimetilcarbamoilo⁶ [79-44-7]

dibenz[a,h]antraceno⁶ [53-70-3]

dibromuro de etileno⁶ [106-93-4]

epiclorohidrin⁶ [106-89-8]

esteroides andrógenos (anabolizantes)

fenacetin [62-44-2]

fluoruro de vinilo [75-02-5] (1995)

formaldehído [50-00-0] (1995)

fosfato de tris(2,3-dibromopropilo) [126-72-7]

hidrocloruro de procarbazina⁶ [366-70-1]

IQ⁶ (2-amino-3-metilimidazo [4,5-f]quinoleína) [76180-96-6] (1993)

N-Etil-N-nitrosourea⁶ [759-73-9]

nitrógeno mostaza [51-75-2]

N-metil-N-nitro-N-nitrosoguanidina⁶ (MNNG) [70-25-7]

N-metil-N-nitrosourea⁶ [684-93-5]

N-Nitrosodimetilamina⁶ [55-18-5]

N-Nitrosodimetilamina⁶ [62-75-9]

óxido de 7,8 estireno⁶ [96-09-3] (1994)

paracloro ortotoluidina [95-69-2] y sus sales de ácido fuerte (1990)³

rayos A ultravioletas⁶ (1992)

rayos B ultravioletas⁶ (1992)

rayos C ultravioletas⁶ (1992)

sílice [14808-60-7], cristalino

sulfato de dietilo [64-67-5] (1992)

sulfato de dimetilo⁶ [77-78-1]

tetracloroetileno [127-18-4] (1995)

tricloroetileno [79-01-6] (1995)

virus del papiloma humano tipo 31

virus del papiloma humano tipo 33

Mezclas

bifenilos policlorados [1336-36-3]

creosotas [8001-58-9]

gases de motores diesel (1989)

insecticidas que no contienen arsénico (exposiciones profesionales por nebulización y aplicación de los mismos) (1991)

mata caliente (1991)

Situaciones en que se produce exposición

lámparas de cuarzo y camas solares (empleo de) (1992)

peluqueros o barberos (su exposición profesional) (1993)

refinado de petróleo (exposiciones profesionales) (1989)

vidrio artístico, recipientes de vidrio y piezas estampadas (manufactura de) (1993)

Agentes y grupos de agentes

b-butirolactona [3068-88-0]

b-propiolactona [57-57-8]

1,1-dimetilhidrazina [57-14-7]

1,2-dibromo-3-cloropropano [96-12-8]

1,2-dicloroetano [107-06-2]

1,2-dietilhidrazina [1615-80-1]

1,2-dimetilhidrazina [540-73-8]

1,3-dicloropropeno [542-75-6] (calidad estándar)

1,3-propano sulfona [1120-71-4]

1,4-dioxano [123-91-1]

1,6-dinitropireno [42397-64-8] (1989)

1,8-dinitropireno [42397-65-9] (1989)

1-[(5-nitrofurfurilideno)amino]-2-imidazolidinona [555-84-0]

1-cloro-2-metilpropeno [513-37-1] (1995)

1-nitropireno [5522-43-0] (1989)

2-(2-formilhidrazino)-4-(5-nitro-2-furil)tiazol [3570-75-0]

2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxin (TCDD) [1746-01-6]

2,4-diaminoanisol [615-05-4]

2,4-diaminotolueno [95-80-7]

2,6-dimetilanilina (2,6-xilidina) [87-62-7] (1993)

2-amino-5-(5-nitro-2-furil)-1,3,4-tiadiazol [712-68-5]

2-metil-1-nitroantraquinona [129-15-7] (pureza sin determinar)

2-metilaziridina (propilenimina) [75-55-8]

2-nitrofluoreno [607-57-8] (1989)

2-nitropropano [79-46-9]

3-(N-nitrosometilamino)propionitrilo [60153-49-3]

3,3’-dicloro-4,4’-diaminodifenil éter [28434-86-8]

3,3’-diclorobencidina [91-94-1]

3,3’-dimetilbencidina (ortho-tolidina) [119-93-7]

3,3’-dimetoxibencidina (ortho-dianisidina) [119-90-4]

4-(N-nitrosometilamino)-1-(3-piridil)-1-butanona (NNK) [64091-91-4]

4,4’-diaminodifenil éter [101-80-4]

4,4’-metilendianilina [101-77-9]

4,4’-metileno bis(2-metilanilina) [838-88-0]

4,4’-tiodianilina [139-65-1]

4-cloro-ortho-fenilendiamina [95-83-0]

4-nitropireno [57835-92-4] (1989)

4-vinilciclohexeno [100-40-3] (1994)

4-vinilciclohexeno diepóxido [107-87-6] (1994)

5-(morfolinometil)-3-[(5-nitrofurfuriliden)amino]-2-oxazolidinona [3795-88-8]

5-metilcriseno [3697-24-3]

5-nitroacenaftaleno [602-87-9]

6-nitrocriseno [7496-02-8] (1989)

7 H-dibenzo[c,g]carbazol [194-59-2]

A-a-C (2-amino-9H-piridol[2,3-b]indol) [26148-68-5]

acetaldehído [75-07-0]

acetamida [60-35-5]

acetato de medroxiprogesterona [71-58-9]

acetato de vinilo [108-05-4] (1995)

acetato metilazoximetilo [592-62-1]

ácido cafeico [331-39-5] (1993)

ácido cloréndico [115-28-6] (1990)

ácido nitrilotriacético [139-13-9] y sus sales (1990)³

acrilato de etilo [140-88-5]

AF-2 [2-(2-furil)-3(5-nitro-2-furil)acrilamida] [3688-53-7]

aflatoxin M1 [6795-23-9] (1993)

aldehído glicídico [765-34-4]

amitrol [61-82-5]

anaranjado SS para barnices [2646-17-5]

aramita^R [140-57-8]

atrazina [1912-24-9] (1991)

auramina [492-80-8] (calidad estándar)

azaserina [115-02-6]

azul de dispersión 1 [2475-45-8] (1990)

azul Trypan [72-57-1]

benzo[b]fluoranteno [205-99-2]

benzo[j]fluoranteno [205-82-3]

benzo[k]fluoranteno [207-08-9]

benzofurano [271-89-6] (1995)

bleomicinas⁷ [11056-06-7]

bromato de potasio [7758-01-2]

bromodiclorometano [75-27-4] (1991)

butilato de hidroxianisol (BHA) [25013-16-5]

chlordane [57-74-9] (1991)

chlordecone (Kepone) [143-50-0]

Cl azul directo 15 [2429-74-5] (1993)

Cl rojo ácido 114 [6459-94-5] (1993)

Cl rojo básico 9 [569-61-9] (1993)

clorofenoles

clorofenoxi herbicidas

cloroformo [67-66-3]

cobalto [7440-48-4] y sus compuestos³ (1991)

cola-P-1 (2-amino-6-metildipirido[1,2-a:3’,2’-d]imidazol) [67730-11-4]

cola-P-2 (2-aminodipirido[1,2-a:3’,2’-d]imidazol) [67730-10-3]

complejo hierro-dextran [9004-66-4]

compuestos de metilmercurio (1993)³

cycasin [14901-08-7]

dantron (chrysazin; 1,8-dihidroxiantraquinona) [117-10-2] (1990)

daunomicin [20830-81-3]

DDT [p,p’-DDT, 50-29-3] (1991)

di(2-etilhexil)ftalato [117-81-7]

dibenz[a,h]acridina [226-36-8]

dibenz[a,j]acridina [224-42-0]

dibenzo[a,e]pireno [192-65-4]

dibenzo[a,h]pireno [189-64-0]

dibenzo[a,i]pireno [189-55-9]

dibenzo[a,l]pireno [191-30-0]

dicarbazina [4342-03-4]

diclorometano (cloruro de metileno) [75-09-2]

diclorvos [62-73-7] (1991)

diepoxibutano [1464-53-5]

diglicidil resorcinol éter [101-90-6]

dihidrosafrol [94-58-6]

dimetilformamida [68-12-2] (1989)

Estireno⁷ [100-42-5] (1994)

Estreptozoticina [18883-66-4]

etilentiourea [96-45-7]

extractos de carbono negro

fenil glicidil éter [122-60-1] (1989)

fenitoin [57-41-0]

fenobarbital [50-06-6]

fibra de vidrio (1988)

fibras cerámicas

furano [110-00-9] (1995)

griseofulvin [126-07-8]

HC azul Nº 1 [2784-94-3] (1993)

helechos

heptaclor [76-44-8] (1991)

hexaclorobenceno [118-74-1]

hexaclorociclohexanos

hexametilfosforamida [680-31-9]

hidrazina [302-01-2]

hidrocloruro de fenazopiridina [136-40-3]

hidrocloruro de fenoxibenzamina [63-92-3]

indeno[1,2,3-cd]pireno [193-39-5]

isopreno [78-79-5] (1994)

lana de escoria (1988)

lana de roca (1988)

lasiocarpina [303-34-4]

magenta [632-99-5] (que contenga Cl rojo básico 9) (1993)

MeA-a-C (2-amino-3-metil-9H-pirido[2,3-b]indol) [68006-83-7]

melQ (2-amino-3,4-dimetilimidazo[4,5-f]quinoleína) [77094-11-2] (1993)

melQx (2-amino-3,8-dimetilimidazo[4,5-f]quinoxalina) [77500-04-0] (1993)

Merphalan [531-76-0]

metanosulfonato de etilo [62-50-0]

metanosulfonato de metilo [66-27-3]

metiltiouracilo [56-04-2]

metronidazol [443-48-1]

mirex [2385-85-5]

mitomicina C [50-07-7]

monocrotalina [315-22-0]

N,N’-diacetilbencidina [613-35-4]

N-[4-(5-nitro-2-furil)-2-tiazolil]acetamida [531-82-8]

N’-nitrosonornicotina [16543-55-8]

nafenopin [3771-19-5]

níquel, metálico [7440-02-0] (1990)

niridazol [61-57-4]

nitrofeno [1836-75-5] (calidad estándar)

N-metil-N-nitrosouretano [615-53-2]

N-nitrosodietanolamina [1116-54-7]

N-nitrosodi-n-butilamina [924-16-3]

N-nitrosodi-n-propilamina [621-64-7]

N-nitrosometiletilamina [10595-95-6]

N-nitrosometilvinilamina [4549-40-0]

N-nitrosomorfolina [59-89-2]

N-nitrosopiperidina [100-75-4]

N-nitrosopirrolidina [930-55-2]

N-nitrososarcosina [13256-22-9]

N-óxido de nitrógeno mostaza [126-85-2]

ocratoxin A [303-47-9] (1993)

ortoaminoazotolueno [97-56-3]

ortoanisidina [90-04-0]

ortofenilfenilato de sodio [132-27-4]

ortotoluidina [95-53-4]

óxido de propileno [75-56-9] (1994)

panfurano S (contiene dihidroximetilfuratricina) [794-93-4]

para-aminoazobenceno [60-09-3]

para-cloroanilina [106-47-8] (1993)

para-cresidina [120-71-8]

para-diclorobenceno [106-46-7]

para-dimetilaminoazobenceno [60-11-7]

pentaclorofenol [87-86-5] (1991)

PhlP (2-amino-1-metil-6-fenilimidazo[4,5-b]piridina) [105650-23-5] (1993)

plomo [7439-92-1] y sus compuestos, inorgánico³

progesteronas

propiltiouracil [51-52-5]

punzó 3R [3564-09-8]

punzó MX [3761-53-3]

rojo cítrico Nº 2 [6358-53-8]

sacarina [81-07-2]

safrol [94-59-7]

Schistosoma japonicum (infección de) (1994)

Sterigmatocystin [10048-13-2]

Sulfalato [95-06-7]

sulfato de diisopropilo [2973-10-6] (1992)

tetracloruro de carbono [56-23-5]

tioacetamida [62-55-5]

tiourea [62-56-6]

toluendiisocianatos [26471-62-5]

toluenos a clorados (cloruro de bencilo, cloruro de benzol, triclorobenceno)

trans-2-[(dimetilamino)metilimino]-5-[2-(5-nitro-2-furil)-vinil]-1,3,4-oxadiazol [25962-77-0]

triclormetina (hidrocloruro de trimustina) [817-09-4] (1990)

trióxido de antimonio [1309-64-4] (1989)

Trp-P-1 (3-amino-1,4-dimetil-5H-pirido[4,3-b]indol) [62450-06-0]

Trp-P-2 (3-amino-1-metil-5H-pirido[4,3-b]indol) [62450-07-1]

uracil mostaza [66-75-1]

uretano [51-79-6]

violeta de bencilo 4B [1694-09-3]

virus del papiloma humano: algunos tipos distintos de los 16, 18, 31 y 33

Mezclas

alquitranes [8052-42-4], extractos refinados al vapor y con aire

bifenilos polibromados [Firemaster BP-6, 59536-65-1]

Café (vejiga urinaria) (1991)

carrageenina [9000-07-1], degradada

combustible diesel, para motores marinos⁷ (1989)

encurtidos (tradicionales en Asia) (1993)

gases de motores, gasolina (1989)

Gasóleo, residuos (pesados) (1989)

gasolina⁷ (1989)

humos de soldadura (1990)

parafinas cloradas de una longitud media de la cadena de carbono de C₁₂ y un grado medio de cloración de aproximadamente 60% (1990)

Toxaphene (canfenos policlorados) [8001-35-2]

toxinas procedentes del Fusarium moniliforme (1993)

Circunstancias en las que se produce exposición

carpintería y carpintería de obra

industria de fabricación de textiles (trabajo en ella) (1990)

limpieza en seco (exposiciones profesionales) (1995)

Agentes y grupos de agentes

1,1,1,2-tetracloroetano [630-20-6]

1,1,1-tricloroetano [71-55-6]

1,1,2,2-tetracloroetano [79-34-5]

1,1,2-tricloroetano [79-00-5] (1991)

1,2,3-tris(clorometoxi)propano [38571-73-2]

1,2-bis(clorometoxi)etano [13483-18-6]

1,2-diamino-4-nitrobenceno [99-56-9]

1,2-dicloropropano [78-87-5]

1,2-epoxibutano [106-88-7] (1989)

1,3-dinitropireno [75321-20-9] (1989)

1,4-bis(clorometoximetil)benceno [56894-91-8]

1,4-diamino-2-nitrobenceno [5307-14-2] (1993)

1,4-dimetilfenantreno [22349-59-3]

1,5-naftalendiamina [2243-62-1]

1,5-naftaleno diisocianato [3173-72-6]

1-amino-2-metilantraquinona [82-28-0]

1-metilcriseno [3351-28-8]

1-metilfenantreno [832-69-9]

1-naftilamina [134-32-7]

1-naftiltiourea (ANTU) [86-88-4]

1-nitronaftaleno [86-57-7] (1989)

2- metilcriseno [3351-32-4]

2- nitronaftaleno [581-89-5] (1989)

2-(1-aziridinil)etanol [1072-52-2]

2,2’,5,5’-tetraclorobencidina [15721-02-5]

2,4,5-trimetilanilina [137-17-7]

2,4,6-trimetilanilina [88-05-1]

2,4,6-tris(1-aziridinil)-s-triazina [51-18-3]

2,4’-difenildiamina [492-17-1]

2,4-xilidina [95-68-1]

2,5-diaminotolueno [95-70-5]

2,5-xilidina [95-78-3]

2,6-dicloro-para-fenilendiamina [609-20-1]

2-amino-4-nitrofenol [99-57-0] (1993)

2-amino-5-nitrofenol [121-88-0] (1993)

2-amino-5-nitrotiazol [121-66-4]

2-aminoantraquinona [117-79-3]

2-cloro-1,1,1-trifluoroetano [75-88-7]

2-metilfluoranteno [33543-31-6]

2-nitropireno [789-07-1] (1989)

3-(N-nitrosometilamino)propionaldehído [85502-23-4]

3,3’-diisocianato de dimetoxibencidina [91-93-0]

3,4-epoxi-6-metilciclohexilmetil-3,4-epoxi-6-metilciclohexano carboxilato [141-37-7]

3,7-dinitrofluoranteno [105735-71-5]

3,9-dinitrofluoranteno [22506-53-2]

3-carbetoxipsoraleno [200773-24-9]

3-cloro-2-metilpropeno [563-47-3] (1995)

3-metilcriseno [3351-31-3]

3-metilfluoranteno [1706-01-0]

3-nitrofluoranteno [892-21-7]

3-nitroperileno [20589-63-3] (1989)

4-(N-nitrosometilamino)-4-(3-piridill)-1-butanal (NNA) [64091-90-3]

4,4’6-trimetilangelicina [90370-29-9] más rayos A ultravioletas

4,4’-dimetilangelicin [22975-76-4] más rayos A ultravioletas

4,4’-metilenbis(N,N-dimetil)bencenoamina [101-61-1]

4,5’,8-trimetilpsoraleno [3902-71-4]

4,5’-dimetilangelicin [4063-41-6] más rayos A ultravioletas

4-amino-2-nitrofenol [119-34-6]

4-cloro-meta-fenilendiamina [5131-60-2]

4-hidroxiazobenceno [1689-82-3]

4-metilcriseno [3351-30-2]

4-nitrobifenil [92-93-3]

5-aminoacenaftaleno [4657-93-6]

5-fluorouracil [51-21-8]

5-metilangelicina [73459-03-7] más rayos A ultravioletas

5-nitro-orto-anisidina [99-59-2]

5-nitro-orto-toluidina [99-55-8] (1990)

6-mercaptopurina [50-44-2]

6-metilcriseno [1705-85-7]

6-nitrobenzo[a]pireno [63041-90-7] (1989)

7-metilpiridol[3,4-c]psoralen [85878-62-2]

7-nitrobenc[a]antraceno [20268-51-3] (1989)

8-hidroxiquinoleína [148-24-3]

9-nitroantraceno [602-60-8]

aceites de isopropilo

acetato de bencilo [140-11-4]

acetato de polivinilo [9003-20-7]

ácido 11-aminoundecanoico [2432-99-7]

ácido acrílico [79-10-7]

ácido antranílico [118-92-3]

ácido clorhídrico [7647-01-0] (1992)

ácido dicloroacético [79-43-6] (1995)

ácido isonicotínico hidracida (Isoniacid) [54-85-3]

ácido paraminobenzoico [150-13-0]

ácido parascórbico [10048-32-5]

ácido penicílico [90-65-3]

ácido poliacrílico [9003-01-4]

ácido shikimico [138-59-0]

ácido tánico [1401-55-4] y taninos

ácido tricloroacético [76-03-9] (1995)

acridina naranja [494-38-2]

acrilato de 2-etilhexil [103-11-7] (1994)

acrilato de metilo [96-33-3]

acrilato de n-butilo [141-32-2]

acrinitrilo-butadieno-estireno copolímeros

acroleína [107-02-8] (1995)

actinomicina D [50-76-0]

afolato [52-46-0]

agaritina [2757-90-6]

agua de beber clorada (1991)

aldehído crotílico [4170-30-3] (1995)

aldehído malónico [542-78-9]

Aldicarb [11606-3] (1991)

aldrina [309-00-2]

amaranto [915-67-3]

amarillo 4 de tina [128-66-5] (1990)

amarillo AB [85-84-7]

amarillo crepúsculo FCF [2783-94-0]

amarillo dispersante 3 [2832-40-8] (1990)

amarillo OB [131-79-3]

ampicilina [69-53-4] (1990)

anaranjado G [1936-15-8]

anaranjando I [523-44-4]

anestésicos, volátiles

angelicina [523-50-2] más rayos A ultravioletas

anhídrido succínico [108-30-5]

anilina [62-53-3]

antantreno [191-26-4]

antraceno [120-12-7]

antranilato de cinamilo [87-29-6]

attapulguita [12174-11-7]

aurotioglucosa [12192-57-3]

aziridil benzoquinona [800-24-8]

aziridina [151-56-4]

azobenceno [103-33-3]

azul brillante FCF; sal disodia [3844-45-9]

azul Evans [314-13-6]

azul VRS [129-17-9]

benc[a]acridina [225-11-6]

benc[c]acridina [225-51-4]

benc[ghi]fluoranteno [203-12-3]

benzo[a]fluoreno [238-84-6]

benzo[b]fluoreno [243-17-4]

benzo[c]fenantreno [195-19-7]

benzo[c]fluoreno [205-12-9]

benzo[e]pireno [192-97-2]

benzo[ghi]perileno [191-24-2]

bis(2,3-expoxiciclopentil)éter [2386-90-5] (1989)

bis(2-cloro-1-metiletil)éter [108-60-1]

bis(2-cloroetil)éter [111-44-4]

bis(2-hidroxietil)ditiocarbamato de potasio [23746-34-1]

bisfenol A diglicidil éter [1675-54-3] (1989)

bisulfitos (1992)

bromocloroacetonitrilo [83463-62-1] (1991)

bromoetano [74-96-4] (1991)

bromoformo [75-25-2] (1991)

bromuro de metilo [73-83-9]

butilato de hidroxitolueno (BHT) [128-37-0)

butirolactona [96-48-0]

cafeína [58-08-2] (1991)

cantaridina [56-25-7]

captano [133-06-2]

carbamato de metilo [598-55-0]

carbarilo [63-25-2]

carbazol [86-74-8]

carbomato de n-propilo [627-12-3]

carmoisina [3567-69-9]

carrageenina, nativa [9000-07-1]

catecol [120-80-9]

Chlordimeform [6164-98-3]

ciclamatos [ciclamato sódico, 139-05-9]

cicloclorotina [12663-46-6]

ciclohexanona [108-94-1] (1989)

ciclopenta[cd]pireno [27208-37-3]

cimetidina [51481-61-9] (1990)

cis-9,10-ácido epoxiesteárico [2443-39-2]

citrato de clomifeno [50-41-9]

citrinín [518-75-2]

Cl ácido anaranjado 3 [6373-74-6] (1993)

Cl pigmento rojo 3 [2425-85-6] (1993)

clofibrato [637-07-0]

cloral [75-87-6] (1995)

clorito de sodio [7758-19-2] (1991)

cloroacetonitrilo [107-14-2] (1991)

clorobencilato [510-15-6]

clorodibromometano [124-48-1] (1991)

clorodifluorometano [75-45-6]

cloroetano [75-00-3] (1991)

clorofluorometano [593-70-4]

cloropreno [126-99-8]

cloroprofan [101-21-3]

cloroquina [54-05-7]

clorotalonil [1897-45-6]

cloruro de acriflavinio [8018-07-3]

cloruro de alilo [107-05-1]

cloruro de benzoilo [98-88-4]

cloruro de metilo [74-87-3]

cloruro de polivinilo [9002-86-2]

cloruro de vinilideno [75-35-4]

cloruro de vinilideno-cloruro de vinilo copolímeros [90 1-06-7]

cloruro de vinilo-acetato de vinilo copolímeros [9003-22-9]

cobre-8-hidroxiquinoleína [10380-28-6]

colesterol [57-88-5]

compuestos de cromo[III] (1990)

coroneno [191-07-1]

criseno [218-01-9]

crisoidina [532-82-1]

cromo metálico (7440-47-3] (1990)

cumarina [91-64-5]

Dapsone [80-08-0]

Deltamethrin [52918-63-5] (1991)

di(2-etilhexil)adipato [103-23-1)

diacetilaminoazotolueno [83-63-6]

dialato [2303-16-4]

Diazepam [439-14-5]

Diazometano [334-88-3]

dibenz[a,c]antraceno [215-58-7]

dibenzo[a,e]fluoranteno [5385-75-1]

dibenzo[a,j]antraceno [224-41-9]

dibenzo[h,rst]pentafeno [192-47-2]

dibenzodioxinas cloradas (que no sean TCDD)

dibromoacetonitrilo [3252-43-5] (1991)

dicloroacetileno [7572-29-4]

dicloroacetonitrilo [3018-12-0] (1991)

dicofol [115-32-2]

dieldrin [60-57-1]

dietilditiocarbamato de sodio [148-18-5]

dihidrocloruro mannomustine [551-74-6]

dihidroximetilfuratricina [794-93-4]

diisocianato de 4,4’-metilendifenilo [101-68-8]

dimetoxano [828-00-2]

dinitrosopentametilentetramina [101-25-7]

dióxido de azufre [7446-09-5] (1992)

dióxido de titanio [13463-67-7] (1989)

Disulfiram [97-77-8]

Dithranol [1143-38-0]

d-limoneno [5989-27-5] (1993)

Dulcin [150-69-6]

Endrin [72-20-8]

Eosin [15086-94-9]

espironolactona [52-01-7]

espumas de poliuretano [9009-54-5]

estearato de glicidilo [7460-84-6]

estireno-acronitrilo copolímeros [9003-54-7]

estireno-butadieno copolímeros [9003-55-8]

estradiol mostaza [22966-79-6]

estrógeno-progesterona, terapia de sustitución

etil selenac [5456-28-0]

etil tellurac [20941-65-5]

etileno [74-85-1] (1994)

etionamida [536-33-4]

eugenol [97-53-0]

fenantreno [85-01-8]

fenicarbazida [103-03-7]

fenilbutazona [50-33-9]

fenol [108-95-2] (1989)

fenvalerato [51630-58-1] (1991)

Ferbam [14484-64-1]

fibras acrílicas

fibras modacrílicas

filamentos de vidrio (1988)

floruro de vinilideno [75-38-7]

fluometurón [2164-17-2]

fluoranteno [206-44-0]

fluoreno [86-73-7]

fluoruros (inorgánicos, añadidos a agua potable)

fosfato de tris(2-cloroetilo) [115-96-8] (1990)

ftalato de butilo y bencilo [85-68-7]

furazolidona [67-45-8]

furfural [98-01-1] (1995)

furosemida (frusemide) [54-31-9] (1990)

Gyromitrin [16568-02-8]

HC amarillo Nº 4 [59820-43-8] (1993)

HC azul Nº 2 [33229-34-4] (1993)

HC rojo Nº 3 [2871-01-4] (1993)

hematite [1317-60-8]

hexaclorobutadieno [87-68-3]

hexacloroetano [67-72-1]

hexaclorofeno [70-30-4]

hidralacina [86-54-4]

hidrato de cloral [302-17-0] (1995)

hidrazida del ácido maleico [123-33-1]

hidroclorotiazida [58-93-5] (1990)

hidrocloruro de pronetalol [51-02-5]

hidrocloruro de semicarbacida [563-41-7]

hidrogenofosfito de dimetilo [868-85-9] (1990)

hidroquinona [123-31-9]

hidroxisenkirkina [26782-43-4]

hierro sorbitol-ácido cítrico complex [1338-16-5]

hierro-dextrin complejo [9004-51-7]

ioduro de metilo [74-88-4]

isatidina [15503-86-3]

isocianato de alilo [57-06-7]

isofosfamida [3778-73-2]

isopropanol [67-63-0]

isosafrol [120-58-1]

isovalerato de alilo [2835-39-4]

jacobina [6870-67-3]

Kempferol [520-18-3]

lámparas fluorescentes (1992)

Luteoskyrin [21884-44-6]

malatión [121-75-5]

Maneb [12427-38-2]

Medphalan [13045-94-8]

melamina [108-78-1]

mercurio[7439-97-6] y sus compuestos inorgánicos (1993)

mesilato de hicantona [23255-93-8]

metabisulfitos (1992)

meta-cresidina [102-50-1]

metacrilato de metilo [80-62-6] (1994)

meta-fenilenediamina [108-45-2]

metilglioxal [78-98-8] (1991)

metotrexato [59-05-2]

metoxiclor [72-43-5]

monurón [150-68-5] (1991)

morfolina [110-91-8] (1989)

N,N-dimetilanilina [121-69-7] (1993)

N’-nitrosoanabasina [37620-20-5]

N’-nitrosoanatabina [71267-22-6]

N-ácido nitrosofólico [29291-35-8]

negro de carbón [1333-86-4]

N-fenil-2-naftilamina [135-88-6]

nitiazida [139-94-6]

nitrofural [nitrofurazona] [59-87-0] (1990)

nitrofurantoín [67-20-9] (1990)

nitrovin [804-36-4]

N-metil-N,4-dinitrosoanilina [99-80-9]

N-metilolacrilamida [90456-67-0] (1994)

N-nitrosodifenilamina [86-30-6]

N-nitrosoguvacina [55557-01-2]

N-nitrosoguvacolina [55557-02-3]

N-Nitrosohidroxiprolina [30310-80-6]

N-nitrosoprolina [7519-36-0]

N-vinil-2-pirrolidona [88-12-0]

nylon 6 [25038-54-4]

oleato de glicidilo [5431-33-4]

Opisthorchis felineus (infección de) (1994)

orto-diclorobenceno [95-50-1]

orto-fenilfenol [90-43-7]

Oxazepam [604-75-1]

óxido de decabromodifenilo [1163-19-5] (1990)

óxido de hierro edulcorado [8047-67-4]

óxido de tris(1-aziridinil)fosfina [545-55-1]

óxido de tris(2-metil-1-aziridinil)fosfina [57-39-6]

óxido férrico [1309-37-1]

oxifenbutazona [129-20-4]

para-anisidina [104-94-9]

para-benzoquinona dioxima [105-11-3]

paracetamol (acetaminofeno) [103-90-2] (1990)

para-dimetilaminoazobencenodiazo sulfonato de sodio [140-56-7]

para-fenilenediamina [106-50-3]

para-nitrosodifenilamina [156-10-5]

para-quinona [106-51-4]

paratión [56-38-2]

paratión de metilo [298-00-0]

patulin [149-29-1]

pentacloroetano [76-01-7]

perileno [198-55-0]

permethrin [52645-53-1] (1991)

peróxido de benzoilo [94-36-0]

peróxido de hídrogeno [7722-84-1]

peróxido de lauroilo [105-74-8]

petasitenina [60102-37-6]

Picloram [1918-02-1] (1991)

piperonil butóxido [51-03-6]

pireno [129-00-0]

pirido[3,4-c]psoralen [85878-62-2]

pirimetamina [58-14-0]

plomo, organo [75-74-1], [78-00-2]

policloropreno [9010-98-4]

poliestireno [9003-53-6]

polietileno [9002-88-4]

polimetil metacrilato [9011-14-7]

polimetilen polifenil isocianato [9016-87-9]

polipropileno [9003-07-0]

politetrafluoroetileno [9002-84-0]

polivinil pirrolidona [9003-39-8]

polivinilalcohol [9002-89-5]

prednimustina [29069-24-7] (1990)

prednisona [53-03-2]

profam [122-42-9]

propileno [115-07-1] (1994)

Ptaquiloside [87625-62-5]

punzó SX [4548-53-2]

quercetin [117-39-5]

quintoceno (pentacloronitrobenceno) [82-68-8]

reserpina [50-55-5]

resorcinol [108-46-3]

retrorsina [480-54-6]

Rhodamine 6G [989-38-8]

Rhodamine B [81-88-9]

Riddelliine [23246-96-0]

Rifampicin [13292-46-1]

rojo D y C Nº9 [5160-02-1] (1993)

rojo de metilo [493-52-7]

rojo escarlata [85-83-6]

Rugulosin [23537-16-8]

sales de hipoclorito (1991)

sales de proflavina

sales de tetrakis(hidroximetil)fosfonio (1990)

Schistosoma mansoni (infección de) (1994)

selenac de metilo [144-34-3]

selenio [7782-49-2] y sus compuestos

Seneciphylline [480-81-9]

Senkirkine [2318-18-5]

Sepiolite [15501-74-3]

sílice, [7631-86-9] amorfo

simazina [122-34-9] (1991)

Sudan I [842-07-9]

Sudan II [3118-97-6]

Sudan III [85-86-9]

Sudan pardo RR [6416-57-5]

Sudan rojo 7B[6368-72-5]

sulfafurazol (sulfisoxazol) [127-69-5]

sulfametoxazol [723-46-6]

sulfato de fenelzina [156-51-4]

sulfato de vinblastina [143-67-9]

sulfato de vincristina [2068-78-2]

sulfitos (1992)

sulfuro de bis(1-aziridinil)morfolinofosfina [2168-68-5]

sulfuro de etileno [420-12-2]

Symphytine [22571-95-5]

talco [14807-96-6] sin fibras de amianto

tetrachlorvinphos [22248-79-9]

tetrafluoroetileno [116-14-3]

theobromine [83-67-0] (1991)

theophylline [58-55-9] (1991)

thiouracil [141-90-2]

thiram [137-26-8] (1991)

tolueno [108-88-3] (1989)

toxinas procedentes de Fusarium graminearum, F. culmorum y F. crookwellense (1993)

toxinas procedentes de Fusarium sporotrichioides (1993)

trans-1,4-diclorobuteno [110-57-6]

tricloroacetonitrilo [545-06-2] (1991)

triclorofón [52-68-6]

trietileneglicol diglilcidil éter [1954-28-5]

trifenileno [217-59-4]

trifluralin [1582-09-8] (1991)

tris(aziridinil)-para-benzoquinona (Triaziquone) [68-76-8]

trisulfuro de antimonio [1345-04-6] (1989)

verde claro SF [5141-20-8]

verde Guinea B [4680-78-8]

verde rápido FCF [2353-45-9]

viniltolueno [25013-15-4] (1994)

virus de la hepatitis D (1993)

wollastonita [13983-17-0]

xileno [1330-20-7] (1989)

Zectran [315-18-4]

Zineb [12122-67-7]

Ziram [137-30-4] (1991)

Mezclas

aceites minerales, muy refinados

alquitranes [8052-42-4], refinados al vapor, residuos de pirólisis y refinados con aire

betel para mascar, sin tabaco

combustibles diesel, destilados (ligeros) (1989)

combustibles, destilados (ligeros) (1989)

crudos de petróleo [8002-05-9] (1989)

gasolina de aviación (1989)

mata (1990)

policlorados de terpeno (Strobane^R) [8001-50-1]

solventes de petróleo (1989)

té (1991)

Circunstancias en las que se produce exposición

curtiduría y elaboración del cuero

fabricación de pinturas (exposición profesional) (1989)

fabricación de productos de cuero

fabricación de pulpa y papel

industrias maderera y aserraderos (incluida la tala de árboles)

productos para teñir el pelo (empleo personal de) (1993)

vidrio plano y vidrios especializados (fabricación de) (1993)

Grupo 4 × probablemente no carcinógeno para los seres humanos

Caprolactama [105-60-2]

ISO: Nombre común aprobado por la Organización Internacional de Normalización. Cuando existen estos nombres, la OMS los prefiere a cualesquiera otros nombres comunes, aunque debe tenerse presente que algunos de esos nombres pueden no utilizarse en algunos países. Si aparecen las letras ISO entre paréntesis, quiere decir que la ISO ha normalizado (o está normalizando) el nombre de la base, pero no el del derivado que figura en la columna 1. Así, por ejemplo, acetato de fentino (ISO) quiere decir que fentino es un nombre de la ISO, pero no acetato de fentino.

N ( ): Aprobado por un Ministerio u otro órgano nacional, que figura entre paréntesis del modo siguiente:

A: Organismo de Protección Medioambiental de los Estados Unidos o Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos o Weed Science Society of America o Entomological Society of America;

B: Institución de Normas Británica, o Comisión Británica de Pharmacopoeia;

F: Asociación Francesa de Normalización;

J: Ministerio de Agricultura y Silvicultura del Japón;

U: Comité de Normalización, Metrología y Certificación de la Federación de Rusia.

C: Nombre químico, trivial u otro nombre común.

Principal aplicación (Columna 3):

En la mayoría de los casos, se menciona sólo una aplicación, dado que sólo se trata de identificar la sustancia, pero sin excluir otras aplicaciones.

AC acaricida

AF aficida

B bacteriostático (suelo)

F fungicida, no utilizado para tratamiento de semillas

FM fumigante

FTS fungicida, para tratamiento de semillas

H herbicida

I insecticida

Ix ixodicida (para combatir las garrapatas)

L larvicida

M molusquicida

MT miticida

N nematocida

O otras aplicaciones a patógenos de las plantas

R rodenticida

RCI regulador del crecimiento de los insectos

RCP regulador del crecimiento de las plantas

RP ( ) repelente (especie)

-S sustancia aplicada al suelo: no se utiliza con herbicidas ni con reguladores del crecimiento de las plantas

SI sustancia sinérgica

Tipo químico (Columna 4):

Sólo figura un número reducido de tipos químicos, la mayoría de los cuales tienen alguna importancia ya que pueden tener un antídoto común o pueden confundirse en la nomenclatura con otros tipos químicos, por ejemplo, los tiocarbamatos no son inhibidores de la colinesterasa y no tienen los mismos efectos que los carbamatos.

C carbamato

CNP derivado del cloronitrofenol

FA derivado del ácido fenoxiacético

OC compuesto organoclorado

OE compuesto organoestánnico

OF compuesto organofosforado

OM compuesto organomercurial

P derivado de piridil

PI piretroide

T derivado de triazina

TC tiocarbamato

Se utilizan estas clasificaciones químicas por su comodidad, pero no constituyen una recomendación de la Organización Mundial de la Salud sobre cómo clasificar los plaguicidas. Debe entenderse, además, que algunos plaguicidas pueden entrar dentro de más de un tipo.

Se expone el tipo químico cuando se desprende claramente del nombre.

Estado físico (Columna 5):

Se refiere únicamente al compuesto técnico.

L líquido, incluidos los sólidos cuyo punto de fusión es inferior a 50ºC

Aceite líquido aceitoso - se refiere únicamente al estado físico

S sólido, comprendidas las ceras.

Vía (Columna 6):

Se utilizan los valores de la vía oral a menos que los valores de la vía dérmica sitúen al compuesto en una categoría más peligrosa, o a menos que los valores dérmicos sean considerablemente inferiores a los valores orales, aunque de la misma categoría.

D dérmica

O oral

LD₅₀, mg./kg. (Columna 7):

El valor LD₅₀ es un cálculo estadístico del número de mg. de tóxico por kg. de peso del organismo necesarios para matar al 50 por ciento de una gran población de animales cobayas; se han utilizado ratas, salvo que se diga otra cosa. Figura un único valor; "c" antes del valor indica que se trata de un valor dentro de una gama más amplia de lo normal, adoptado con miras a la clasificación; el signo + delante del valor indica que los muertos en la dosis de que se trate fueron menos del 50 por ciento de los animales cobayas, y se utiliza por motivo tipográficos en lugar del símbolo >.

Cuadro 1. Lista de productos técnicos clasificados en la categoría 1a, "sumamente peligrosos"

Notas a la categoría 1a, Cuadro 1

Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.

1. En primer lugar, hay que conocer el nombre genérico de la sustancia (véase el Apéndice V).

2. Para saber si el empleo de determinada sustancia química está sometido a control en un país, hay que consultar la legislación del mismo sobre manipulación y empleo de "mercancías peligrosas", "mercancías prohibidas" o "control de sustancias tóxicas". Para ello, se puede recurrir a una biblioteca pública, un abogado, el departamento de bomberos, un sindicato o la inspección de fábricas.

3. Para averiguar si determinada sustancia química está sometida a control en otros países, hay que consultar las distintas publicaciones de las Naciones Unidas, algunas de las cuales pueden encontrarse en bibliotecas públicas universitarias o en las de organizaciones sindicales nacionales o internacionales. La Organización Internacional del Trabajo y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente han compilado listas de sustancias químicas sometidas a control. Se puede solicitar un ejemplar gratuito de la publicación Consolidated List of products whose consumption and/or sales have been banned, withdrawn, severely restricted or not approved by Governments escribiendo a la Secretaría de las Naciones Unidas, 2 United Nations Plaza, New York, NY 10017, EE.UU.

Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.

Primero habrá que conocer el nombre genérico de la sustancia química que se desea sustituir (véase el Apéndice V).

1. Luego habrá que determinar a qué grupo químico pertenece la sustancia. Por ejemplo, la metil etil cetona pertenece en general al grupo de los solventes y, dentro de éstos, a una categoría química denominada cetonas.

2. A continuación hay que identificar las sustancias químicas que tienen propiedades similares consultando la Lista de grupos químicos (véase el Apéndice X). Por ejemplo, la metil etil cetona figura con otras cetonas, como la acetona y la metil isobutil cetona.

3. A continuación habrá que comparar los riesgos para la salud y de incendio de cada una de las sustancias químicas del grupo para averiguar cuál es la menos peligrosa. Entre las cetonas, por ejemplo, se considera que es más seguro utilizar la acetona en lugar de otras cetonas. Al comparar las sustancias químicas, es absolutamente esencial: 1) tener en cuenta cómo se habrá de utilizar la sustancia; 2) analizar varios textos médicos que describan la toxicidad de la sustancia, y 3) consultar a un experto en toxicología química.

4. Si una sustancia química guarda relación con la aparición de cánceres, mutaciones (cambios de las células) o defectos al nacimiento, se debe sustituir de inmediato por otra sustancia química que no presente esos peligros. Véanse las listas de sustancias carcinógenas, mutágenas y teratógenas en los Apéndices VI y VIII.

Recuerde: respecto de muchas sustancias químicas, a menudo no se tienen pruebas bastantes de su toxicidad por no haberse efectuado suficientes ensayos o no haberse registrado todos los datos que se poseen sobre sus efectos en la salud. Así, pues es importante consultar cada año más o menos la bibliografía actual sobre las sustancias químicas que se utilicen en el lugar de trabajo. Para ello, utilice siempre la edición más reciente de un manual sobre sustancias tóxicas. El Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos (RIPQT), división del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, sita en Ginebra, Suiza, publica el IRPTC Bulletin dos veces al año y en él se resumen los conocimientos más recientes procedentes de docenas de países sobre la toxicidad y la legislación que afecta a determinadas sustancias químicas.

Apéndice V
Cómo encontrar el/los nombre/s genérico/s de una sustancia química cuyo nombre comercial se conoce

Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.

1. Mírese la etiqueta del recipiente o embalaje de la sustancia química para ver si en ella figura/n el/los nombre/s genérico/s o los ingredientes.

2. Si en la etiqueta no figura el nombre genérico, o si no hay etiqueta, pida a la dirección de la empresa, el encargado de suministros de la empresa o el proveedor de sustancias químicas que le comunique la Nota Técnica de ese producto, en la cual habrá/n de figurar el/los nombre/s genérico/s o los ingredientes. También se puede obtener la nota técnica escribiendo directamente al fabricante de la sustancia. Consulte la etiqueta para saber el nombre y la dirección del fabricante. El proveedor local de sustancias químicas, la biblioteca de una asociación profesional o la oficina de desarrollo comercial industrial deben disponer de un catálogo de productos en el que figuren los fabricantes de las distintas marcas.

3. Si tiene problemas para obtener la Nota Técnica, solicite ayuda al sindicato de la localidad, el departamento de bomberos, la inspección oficial de empresas o un organismo oficial médico o jurídico.

4. Existen guías caras de las que pueden disponer la biblioteca de la empresa o departamentos oficiales (de comercio, industria o bomberos) en las que figuran los nombres genéricos de los nombres comerciales de las sustancias químicas.

5. Es importante tener presente que cada sustancia química puede tener muchos nombres genéricos (sinónimos). En directorios como el Register of toxic effects of chemical substances del NIOSH y Dangerous properties of industrial materials de Sax figuran listas de sinónimos genéricos y se identifican los nombres genéricos de uso más corriente de las sustancias químicas.

6. Si a pesar de todo ello no consigue hallar el/los nombre/s genérico/s, entregue una muestra de la sustancia química a un químico de un departamento oficial o de la universidad para que efectúe pruebas de laboratorio a fin de determinar de qué se trata.

Recuerde: según la Organización Internacional del Trabajo, todos los empleados tienen derecho a conocer los nombres genéricos de las sustancias químicas a las que estén expuestos en el curso de su actividad profesional.

Apéndice VI
Sustancias químicas que tienen consecuencias tóxicas en la reproducción

Chemicals Hazards to Human Reproduction, Washington, D.C., Council on Environmental Quality (organismo oficial), enero de 1981.

Dapson et al., "Effect of methyl chloroform on cardiovascular development in rats", en Teratology, Vol. 29, Nº 2, Abril de 1984, pág. 25A.

1979 Registry of toxic effects of chemical substances, Volúmenes 1 y 2, publicación Nº 80-111, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, Ohio, Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos, 1980.

Guidelines on Pregnancy and Work, publicación Nº 78-118, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, Ohio, Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos, 1978.

"Reproductive hazards in the electronics industry", en Factsheet Nº 2, Project on Health and Safety in Electronics, 1979, Santa Clara, California.

Plunkett, E.R. et al., Occupational diseases: A syllabus of signs and symptoms, Barrett Co., Stamford, Connecticut, 1977.

Stellman, J., "The effects of toxic agents on reproduction", en Occupational Health and Safety, págs. 37-43, EE.UU., abril de 1979.

Sí = se tiene pruebas suficientes de que provoca cáncer.

Fuentes del Apéndice VII (citadas en Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.)

TLVs: Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment with Intended Changes for 1981, American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Cincinnati, 1981.

Sax, N. Irving: Dangerous Properties of Industrial Materials, 5ª edición, Van Nostrand Rienhold Co., Nueva York y Londres, 1979.

Apéndice VIII
Lista de ejemplos de antídotos químicos

Cuadro 2.1. Antídotos y otros medicamentos que pueden ser necesarios en caso de producirse un accidente químico

* Se puede sustituir por una sustancia o un preparado equivalentes

2 Estas indicaciones para empleo de corticoesteroides están sujetas a controversia

A continuación figuran las notas técnicas de las siguientes sustancias químicas:

Apéndice X
Grupos químicos

Fuente: Health hazards in the electronics industry, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong, 1985.

Los grupos químicos

Las sustancias químicas empleadas o que aparecen en. la fabricación de productos electrónicos figuran en este apéndice clasificadas en grupos generales. Está lista de grupos químicos se puede utilizar: 1) para identificar nombres específicos de sustancias químicas, y 2) agrupar las sustancias químicas en términos generales conforme a su aplicación y tipo de riesgo que presentan. Por ejemplo, si se utilizan determinados ácidos, pero no se está seguro de cuáles concretamente, la lista del grupo de ácidos facilita nombres específicos que pueden ayudar a identificar qué ácidos se están utilizando.

Acidos

Los ácidos son sustancias corrosivas que se utilizan mucho en la industria para limpiar, grabar, recubrir y desgalvanizar. Normalmente, están en forma líquida o pulverulenta. La mayoría son sumamente peligrosos, sobre todo si están concentrados. Los ácidos pueden atravesar rápidamente la ropa provocando graves quemaduras y daños en los tejidos que hay debajo de la piel. Es esencial llevar equipo de protección, sobre todo de las manos, la cara, los ojos y los pulmones. Todas las sustancias corrosivas deben llevar una etiqueta en la que se indique claramente qué son y carteles que adviertan de su peligro.

Alcalis (Bases)

Las sustancias alcalinas o básicas se utilizan fundamentalmente para limpiar y desengrasar. Al igual que los ácidos son sumamente peligrosas, sobre todo en forma concentrada. La mayoría tienen una fuerte actividad cáustica o corrosiva y por lo tanto deben llevar los correspondientes avisos de peligro. No hay que olvidar de utilizar equipo de protección, sobre todo de la cara, los ojos, las manos y los pulmones.

amoníaco
fluoruro amónico
hidróxido amónico
persulfato amónico
hidróxido cálcico
hidróxido potásico
hidróxido sódico

Gases criógenos

Criógeno quiere decir superfrio. Estos gases se conservan normalmente en forma líquida a alta presión y se utilizan para calentar y enfriar los hornos en el proceso de fabricación de microplaquetas para semiconductores. Algunos se utilizan como gases "transportadores", pues transportan sustancias adulterantes a la cámara del horno. El hidrógeno y el oxígeno son sumamente inflamables (se prenden y arden con gran facilidad). Estos gases pueden explotar y por lo tanto hay que adoptar con ellos precauciones especiales de almacenamiento y manipulación. Una fuga grande de gas licuado puede llenar rápidamente una habitación desplazando el oxígeno y provocando la muerte inmedíata por asfixia.

argón
deuterio
dióxido de carbono
helio
hidrógeno
monóxido de carbono
nitrógeno
oxígeno
ozono

Cianuros

Los cianuros son un grupo de venenos sumamente irritantes y que actúan con gran rapidez. Se utilizan para limpieza, galvanoplastia y metalización. Obsérvese que la mayoría de los compuestos de cianuro (sales) contienen una molécula metálica o mineral. El riesgo mayor es la exposición al cianuro en forma de gas, aunque a menudo estas sustancias se conservan en forma sólida o líquida. El cianuro se absorbe rápidamente a través de la piel y los pulmones. Impide a los tejidos orgánicos absorber oxígeno y provoca la muerte inmedíata por asfixia. Una exposición baja pero repetida puede provocar graves dermatitis, enfermedades de la tiroides y falta de coordinación de los músculos. Otro grupo muy reactivo y venenoso relacionado con los cianuros es el de los isocianatos. Hay que tener sumo cuidado con todos los compuestos de cianuro y llevar siempre la mascarilla adecuada si el trabajo no está totalmente aislado. Vigilen que los cianuros lleven las correspondientes etiquetas de advertencia.

ácido cianhídrico
cianuro cálcico
cianuro de cinc
cianuro de cobre
cianuro de níquel
cianuro potásico
cianuro sódico
ferrocianuro potásico

Adulterantes

Los adulterantes son compuestos metálicos en forma sólida, líquida o gas que se utilizan para fabricar microplaquetas. A veces se les llama impurezas. Normalmente se inyectan en forma de gas o vapor en los hornos, que se calientan a temperaturas muy elevadas. Cuando se calienta, el metal del adulterante se deposita en la. plaqueta del semiconductor, atravesando en su superficie y dándole la capacidad de conducir electricidad. Los metales que se utilizan más habitualmente como adulterantes son el aluminio, el antimonio y el arsénico. También se usan bastante el boro y el fósforo. Se considera que los adulterantes son en potencia el grupo más peligroso de sustancias químicas empleadas en la industria electrónica. La mayoría son sumamente tóxicas. Si se produce una faga o una raptura. con una sustancia como fosfina, arsina o los boranos, toda la fábrica o la comunidad en que se halle puede resultar afectada, abundando los casos de lesiones graves y muertes repentinas. A veces también se utilizan como gases transportadores el argón y el deuterio.

Son polvos o fibras minúsculas que se añaden a las resinas (plásticos, epoxis, colas, pinturas) para darles cuerpo, firmeza y forma. Son duraderos y algunos resisten el calor, el fuego y la electricidad. El amianto y los cromatos provocan cáncer y la fibra de vidrio puede provocar graves problemas pulmonares si se respira durante cierto tiempo. Estas sustancias pueden irritar además grandemente la piel y los ojos. Se utilizan para hacer tarjetas de circuitos impresos y plásticos. Se desprenden en la atmósfera con facilidad en forma de polvos nocivos cuando se da forma, se asierra o se perforan productos a base de resina. Evítese respirarlos y tener contacto directo con ellos.

amianto
cuarzo
fibra de cristal
pigmentos de cromato
sílice
titanio
trióxido de antimonio

Normalmente, uno no se da cuenta de que los metales son sustancias químicas, pero lo son y muchos pueden ser muy nocivos si se tragan o respiran día tras día en pequeñas cantidades que pasan inadvertidas. Como los metales son buenos conductores de electricidad, se utilizan mucho en la electrónica. Se utilizan y aparecen en múltiples formas (sólidos, polvos y soluciones líquidas, suspendidos en forma de gas y emitidos como humo cuando se calientan o como polvo cuando se perforan, asierran o liman). La exposición a las formas más peligrosas del metal (gases, polvos y humos) se produce con más frecuencia durante las labores de impurificación, soldadura, galvanoplastia, soldadura con estaño y demás labores de metalistería.

Los oxidantes son sustancias químicas sumamente reactivas que se pueden utilizar para limpiar o para dejar una superficie metálica exenta de corrosión. Durante la oxidación, el oxígeno (del oxidante o del aire atmosférico) se combina con una superficie metálica o de un semiconductor formandouna capa de óxido protectora. Algunos oxidantes tienen una acción corrosiva fuerte y hay que proteger los ojos, la piel y los pulmones de la exposición a ellos. Los oxidantes son además sumamente inflamables y hay que tomar precauciones especiales para su manipulación y almacenamiento.

ácido crómico
cloro
iodo
ioduro potásico
nitrato de plata
óxido nitroso
oxígeno
ozono
peróxido de hidrógeno
persulfato amónico
persulfato sódico
sulfato amónico cérico

Resinas (epoxis, agentes endurecedores, plásticos)

Hay muchos tipos de resinas: plásticos, epoxis, colas, adhesivos, pinturas, ceras, caucho sintético, fibras sintéticas y otras muchas. Salvo la excepción evidente del flujo de colofonia utilizado en la soldadura, la mayoría de las resinas que se utilizan en la electrónica son polímeros orgánicos fabricados por el ser humano. Los polímeros son sustancias químicas complejas, la mayoría de las cuales contienen muchos ingredientes venenosos, como solventes, tintes, estabilizadores, productos de relleno, plastificantes, catalizadores y residuos monómeros. Algunos de estos ingredientes provocan alergias, defectos al nacimiento y cáncer. Los polímeros están formados por monómeros. Los epóxidos (resinas epoxi) se endurecen normalmente con un compuesto de fenol, y los poliésteres con un compuesto peróxido. Las resinas epoxi no endurecidas, o monómeros, son muy tóxicas y penetran en la piel y los pulmones con rapidez. Una vez que han sido objeto de reacción, endurecidas o "preparadas" son mucho menos nocivas, aunque el polvo levantado por su conformación, corte y perforación puede ser nocivo. Las resinas se utilizan abundantemente en la electrónica, en particular en la elaboración de tarjetas de circuitos impresos, el moldeado de plásticos, la conexión eléctrica, el encapsulado y el envasado, y también como protección de los cables y de otros muchos materiales de aislamiento eléctrico. Las resinas pueden producir múltiples vapores y gases sumamente tóxicos si se calientan o prenden. A veces es sumamente dificil extinguir incendios provocados por plástico que arde.

Semiconductores

Los semiconductores son la materia prima básica o el sustrato de la fabricación de instrumental electrónico. Se los trata con adulterantes y otras sustancias químicas para dotarles de capacidades eléctricas especiales. Las substancias semiconductoras son fabricadas a veces por empresas químicas que se especializan en suministrar productos químicos a la industria de la electrónica.

arseniuro de galio
fosfuro de indio
germanio
sílice
sulfuro de cadmio

Solventes

Los solventes se utilizan prácticamente en todas las fases de la fabricación de productos electrónicos, fundamentalmente para limpiar y desengrasar así como para desleír plásticos, resinas, colas, tintas, pinturas y ceras. Hay un abanico muy amplio de solventes orgánicos, algunos muy tóxicos y otros sólo moderadamente tóxicos. Hay que remitirse a los subgrupos para una idea más exacta de los riesgos y empleos peligrosos (véase la pág. 18). Los compuestos aromáticos y los hidrocarburos clorados son acaso los grupos más peligrosos de solventes porque de muchos de ellos se sabe que provocan cáncer y otras enfermedades graves.

Apéndice XI
Lista de obras sobre salud y seguridad profesionales

I. Publicaciones de carácter general

1. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo, 3^a edición (completamente revisada y actualizada), 1983. Dos volúmenes; tapas duras.
Volumen 1: xxiv + 1176 págs. Volumen 2: xvii + 1361 págs.
ISBN 92-2-103289-2 (los dos volúmenes) 300 FS

(1.150 descripciones de problemas de salud y seguridad y procesos tecnológicos; riesgos relacionados con las actividades profesionales y medidas de prevención).

2. Control de riesgos de accidentes mayores: manual práctico. 1990, 265 págs. I, E. (Francés en preparación). ISBN 92-2-106432-8. 45 FS

(Los aspectos de seguridad de la localización, la planificación, el diseño, la construcción y el funcionamiento de fábricas que producen o utilizan sustancias peligrosas).

3. Prevención de los accidentes: manual de educación obrera, 2^a ed. (revisada), 1984, X + 198 págs. ISBN 92-2-103392-6. 17,50 FS

4. Mayor productividad y un mejor lugar de trabajo. Ideas prácticas para propietarios y gerentes de pequeñas y medianas empresas industriales; guía para la acción. 1989, dos volúmenes. E, F, I.
Vol.. 1. Guía para la acción. 1989. ISBN 92-2-306309-0. 20 FS
Vol. 2. Manual para formadores, 2^a impresión, 1994.ISBN92-2-306410-4 30 FS

5. Deterrence and compensation - Legal liability in occupational safety and health. 1982. 76 págs. I. ISBN 92-2-103010-5. 17,50 FS

6. Register of lifting appliances and items of loose gear. 1985. 16 págs. (Formulario modelo y certificados exigidos por el Convenio de la OIT núm. 152), GB 231/22/5.

7. Seguridad e higiene en el trabajo en las empresas multinacionales. 1984, VII + 118 págs. E, F, I. ISBN 92-2-303742-5. 17,50 FS

8. Automatización, organización del trabajo y tensión en el trabajo. 1987. 212 págs. ISBN 92-2-103866-1. E, F, I. 22,50 FS

9. Unidades de representación visual: contenido de trabajo y estrés en el trabajo de oficina; nuevas tecnologías y mejora del trabajo de entrada de datos. 1987. 204 págs. ISBN 84-74-34-404-2. 17,50 FS

10. Anuario de Estadísticas del Trabajo, 1935-1936 a 1992. 1993. XIX + 1.225 págs. 51 volúmenes en microfichas A6 (105 mm x 151 mm) reducción de 20x. ISBN 92- 2-007342-0. E, F, I. 195 FS

También existen volúmenes separados:
1935-1936 a 1964 65 FS por volumen
1965 a 1992 120 FS por volumen

Los números atrasados de 1935 a 1977 han sido reimpresos por Kraus Reprint, Route 100, Millwood, NY 10546 EE.UU.

Anuario de Estadísticas del Trabajo, 53º número, 1994. ISBN 92-2-0064-26-X. E, F, I. Tapas duras. 210 FS

(Edición trilingúe, que presenta un resúmen anual de las principales estadísticas relativas al trabajo en todas las partes del mundo. Contiene estadísticas sobre accidentes laborales).

11. International Classification of Radiographs of Pneumoconioses (revisada en 1980). 2^a impresión, 1981. ISBN 92-2-105127-7 (conjunto de películas estándar con el correspondiente texto). 650 FS

12. Guidelines for the use of ILO international classification of radiographs of pneumoconioses. Occupational safety and health series, Nº 22. Edición revisada, 1980. 9^a impresión,1995. 48 págs.ISBN 92-2-102463-6. F, G, I. 7,50 FS

13. Vth International Pneumoconiosis Conference, Caracas. 1978. Puede solicitarse a Wirstchaftsverlag, NW GmBH, Am Alten Haken, 113-115, D-2850 Bremerhaven 1, Alemania, o ser consultado en la biblioteca de la OIT. No se distribuye.

14. Vlth International Pneumoconiosis Conference, Bochum, 1983. Se puede solicitor a Bergbau-Berufgenossenschaft, Hunscheidtstrasse, D-463 Bochum 1, Alemania, o ser consultado en la biblioteca de la OIT. No se distribuye.

15. Mejoramiento de las condiciones y medio ambiente de trabajo: un programa internacional (PIACT). Ginebra, 1984.153 págs. ISBN 92-2-303804-9. E, F, I. 20 FS

16. Conditions of Work Digest. Datos fácticos sobre temas concretos relativos a las condiciones de trabajo y la calidad de la vida laboral. Notas sobre investigaciones en marcha, bibliografias anotadas, guías a fuentes de información. Abarca a todo el mundo. Esta publicación forma parte de una colección de la que se publican dos números al año. ISSN 0257-3512. Números separados. I. 50 FS

17. Night work:- Its effects on the health and welfare of the worker. James Carpentier, Pierre Cazamian. 4^a impresión, 1990. 85 págs. ISBN 92-2-101676-5. 17,50 FS

18. Introducción a las condiciones y el medio ambiente de trabajo. Comp. J.M. Clerc. 2^a impresión, 1991. 346 págs. ISBN 92-2-105125-0. E, F, I. 35 FS

19. Improving working conditions in small entreprises in developing Asia. Kazutaka Kogi. 1985. 158 págs. ISBN 92-2-105008-4. I. 20 FS

20. Low cost ways of improving working conditions: 100 examples from Asia. Kazutaka Kogi, Wai-On Phoon y Joseph E. Thurman. 1989. 179 págs. ISBN 92-2-106513-8. I. 12,50 FS

Otros textos de interés

1. Dangerous properties of industrial materials, N.I. Sax, Nueva York, Van Nostrand.

2. Work is dangerous to your health. Manual sobre riesgos laborales para la salud y acerca de qué se puede hacer para combatirlos.

3. Safety, health and working conditions. Manual de formación. Consejo Mixto de Seguridad Laboral (Suecia)/OIT. Tres folletos. Folleto principal: 1987. 106 págs. ISBN 91-7522-115-2.

Segundo folleto. Guía del orientador de los debates, 1987, 12 págs. ISBN 91-7522- 119-5.

Tercer folleto. Lista de control, 1987, 12 pags. ISBN 91-7522-121-7.

(Los tres folletos se deben utilizar conjuntamente). Se puede solicitar el juego al Consejo Mixto de Seguridad Laboral, Apartado de Correos 3208, S-10364, Estocolmo, Suecia.

4. VII International Pneumoconiosis Conference, Pittsburgh, Estados Unidos, 1988.

5. International Symposium on the Protection of Workers against Noise, Dresde, 1979. Se puede solicitar al Zentralinstitut für Arbeitsschutz, Gerhart-Hauptrnann-Str. 1, D- 8020 Dresden, Alemania.