Organization of American States - Trade Unit
1.Chapter
One:Objectives
2.Chapter Two:
General Definitions
3.Chapter Three: National Treatment and Market Access
for Goods
4.Chapter Four: Rules of Origin
5.Chapter Five: Customs Procedures
6.Chapter Six: Energy and Basic Petrochemicals
7.Chapter Seven: Agriculture and Sanitary and Phytosanitary
Measures
8.Chapter Eight: Emergency Action
9.Chapter Nine: Standards-Related Measures
10.Chapter Ten: Government Procurement
11.Chapter Eleven: Investment
12.Chapter Twelve: Cross-Border Trade in Services
13.Chapter Thirteen: Telecommunications
14.Chapter Fourteen: Financial Services
15.Chapter Fifteen: Competition Policy, Monopolies and
State Enterprises
16.Chapter Sixteen: Temporary Entry for Business
Persons
17.Chapter Seventeen: Intellectual Property
18.Chapter Eighteen: Publication, Notification and
Administration of Laws
19.Chapter Nineteen:
Review and Dispute Settlement in Antidumping
20.Chapter Twenty: Institutional Arrangements and
Dispute Settlement Procedures
21.Chapter Twenty-One: Exceptions
22.Chapter Twenty-Two: Final Provisions
Preamble
Part One: Objectives
Article 1: Objectives
Part Two: Obligations
Article 2: Levels of Protection
Article 3: Government Enforcement Action
Article 4: Private Action
Article 5: Procedural Guarantees
Article 6: Publication
Article 7: Public Information and Awareness
Part Three: Commission for Labor
Cooperation
Article 8: The Commission
Section A: The Council
Article 9: Council Structure and Procedures
Article 10: Council Functions
Article 11: Cooperative Activities
Section B: The Secretariat
Article 12: Secretariat Structure and Procedures
Article 13: Secretariat Functions
Article 14: Secretariat Reports and Studies
Section C: National Administrative Offices
Article 15: National Administrative Office Structure
Article 16: NAO Functions
Section D: National Committees
Article 17: National Advisory Committee
Article 18: Governmental Committee
Section E: Official Languages
Article 19: Official Languages
Part Four: Cooperative Consultations and Evaluations
Article 20: Cooperation
Section A: Cooperative Consultations
Article 21: Consultations between NAOs
Article 22: Ministerial Consultations
Section B: Evaluations
Article 23: Evaluation Committee of Experts
Article 24: Rules of Procedure
Article 25: Draft Evaluation Reports
Article 26: Final Evaluation Reports
Part Five: Resolution of Disputes
Article 27: Consultations
Article 28: Initiation of Procedures
Article 29: Request for an Arbitral Panel
Article 30: Roster
Article 31: Qualifications of Panelists
Article 32: Panel Selection
Article 33: Rules of Procedure
Article 34: Third Party Participation
Article 35: Role of Experts
Article 36: Initial Report
Article 37: Final Report
Article 38: Implementation of Final Report
Article 39: Review of Implementation
Article 40: Further Proceeding
Article 41: Suspension of Benefits
Article 42: Enforcement Principle
Article 43: Private Rights
Article 44: Protection of Information
Article 45: Cooperation with the ILO
Article 46: Extent of Obligations
Article 47: Funding of the Commission
Article 48: Privileges and Immunities
Article 49: Definitions
Part Seven: Final Provisions
Article 50: Annexes
Article 51: Entry into Force
Article 52: Amendments
Article 53: Accession
Article 54: Withdrawal
Article 55: Authentic Texts
Annexes
Annex 1: Labor Principles
Annex 23: Interpretive Ruling
Annex 39: Monetary Enforcement Assessments
Annex 41A: Canadian Domestic Enforcement and Collection
Annex 41B: Suspension of Benefits
Annex 46: Extent of Obligations
Annex 49: Country-Specific Definitions
Understanding
Between the Parties to The North American Free Trade Agreement
Concerning Chapter Eight- Emergency Action
Article 1: Objectives
Article 2: Working Group on Emergency Action
Article 3: Functions of the Working Group
Article 4: Definitions
The North American Free Trade Agreement (NAFTA) was signed by Canada, Mexico, and the United States in December 1992, and came into effect on January 1st, 1994. The NAFTA is precedent-setting in that it establishes a free trade area among developed and developing countries.
The agreement seeks to promote free trade in goods and services and increase investment not only by eliminating tariff protection and reducing non-tariff barriers, but also by introducing GATT plus trade and investment-related disciplines. The NAFTA builds on the bilateral Canada-U.S. Free Trade Agreement (CUSFTA) which came into effect on January, 1989. Major advances in the NAFTA over the CUSFTA include the substantially expanded coverage of government procurement (to services and construction), intellectual property and investor's rights (introducing binding investor-state arbitration), as well as more stringent rules of origin.
Two side agreements signed in 1993 address cooperation on labor (NAALC) and the environment. These side agreements will allow the imposition of fines and trade sanctions to enforce national standards under certain circumstances.
Major trade components of the NAFTA include:
Various institutions will facilitate the implementation of the agreement. The Free Trade Commission, composed of cabinet-level representatives of each member country, will meet at least once a year to oversee the performance and evolution of NAFTA. In particular, it will supervise dispute resolution and the work of the nearly 40 committees and working groups set up under the NAFTA. At the Commission's first ministerial meeting in January of 1994, it was agreed that an International Coordinating Secretariat be established in Mexico City, with a U.S. Executive Director. This decision has yet to be implemented.
PART ONE GENERAL PART Chapter One Objectives Article 101: Establishment of the Free Trade Area The Parties to this Agreement, consistent with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade, hereby establish a free trade area. Article 102: Objectives 1. The objectives of this Agreement, as elaborated more specifically through its principles and rules, including national treatment, most-favored-nation treatment and transparency are to: (a) eliminate barriers to trade in, and facilitate the cross border movement of, goods and services between the territories of the Parties; (b) promote conditions of fair competition in the free trade area; (c) increase substantially investment opportunities in their territories; (d) provide adequate and effective protection and enforcement of intellectual property rights in each Party's territory; (e) create effective procedures for the implementation and application of this Agreement, and for its joint administration and the resolution of disputes; and (f) establish a framework for further trilateral, regional and multilateral cooperation to expand and enhance the benefits of this Agreement. 2. The Parties shall interpret and apply the provisions of this Agreement in the light of its objectives set out in paragraph 1 and in accordance with applicable rules of international law. Article 103: Relation to Other Agreements 1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the General Agreement on Tariffs and Trade and other agreements to which such Parties are party. 2. In the event of any inconsistency between the provisions of this Agreement and such other agreements, the provisions of this Agreement shall prevail to the extent of the inconsistency, except as otherwise provided in this Agreement. Article 104: Relation to Environmental and Conservation Agreements 1. In the event of any inconsistency between this Agreement and the specific trade obligations set out in: (a) Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, done at Washington, March 3, 1973; (b) the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, done at Montreal, September 16, 1987, as amended June 29, 1990; (c) Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, done at Basel, March 22, 1989, upon its entry into force for Canada, Mexico and the United States; or (d) the agreements set out in Annex 104.1, such obligations shall prevail to the extent of the inconsistency, provided that where a Party has a choice among equally effective and reasonably available means of complying with such obligations, the Party chooses the alternative that is the least inconsistent with the other provisions of this Agreement. 2. The Parties may agree in writing to modify Annex 104.1 to include any amendment to the agreements listed in paragraph 1, and any other environmental or conservation agreement. Article 105: Extent of Obligations The Parties shall ensure that all necessary measures are taken in order to give effect to the provisions of this Agreement, including their observance, except as otherwise provided in this Agreement, by state and provincial governments. ============================================================================= ANNEX 104 Bilateral and Other Environmental and Conservation Agreements 1. The Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning the Transboundary Movement of Hazardous Waste, signed at Ottawa, October 28, 1986. 2. The Agreement between the United States of America and the United Mexican States on Cooperation for the Protection and Improvement of the Environment in the Border Area, signed at La Paz, Baja California Sur, August 14, 1983.
Chapter Two General Definitions Article 201: Definitions of General Application 1. For purposes of this Agreement, unless otherwise specified: Commission means the Free Trade Commission established under Article 2001; Customs Valuation Code means the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade, including its interpretative notes; days means calendar days, including weekends and holidays; enterprise means any entity constituted or organized under applicable law, whether or not for profit, and whether privately- owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, sole proprietorship, joint venture or other association; enterprise of a Party means an enterprise constituted or organized under the laws of, or principally carrying on its business in the territory of, a Party; existing means in effect at the time of entry into force of this Agreement; Generally Accepted Accounting Principles means the recognized consensus or substantial authoritative support in the territory of a Party with respect to the recording of revenues, expenses, costs, assets and liabilities, disclosure of information and preparation of financial statements. These standards may be broad guidelines of general application as well as detailed standards, practices and procedures; Harmonized System means the Harmonized Commodity Description and Coding System, and its legal notes, as adopted and implemented by the Parties in their respective tariff laws; measure includes any law, regulation, procedure, requirement or practice; national means a natural person who is a citizen or permanent resident of a Party and any other natural person referred to in Annex 201.1; originating means qualifying under the rules of origin set out in Chapter Four (Rules of Origin); person means a natural person or an enterprise; person of a Party means a national, or an enterprise of a Party; state enterprise means an enterprise that is owned, or controlled through ownership interests, by a Party; and territory means for a Party the territory of that Party as set out in Annex 201.1. 2. For purposes of this Agreement, unless otherwise specified, a reference to province or state includes local governments. ============================================================================= ANNEX 201.1 Country-Specific Definitions For purposes of this Agreement, unless otherwise specified: national also includes: (a) for Mexico, a national or a citizen according to Articles 30 and 34, respectively, of the Mexican Constitution; and (b) for the United States, "national of the United States" as defined in the existing provisions of the United States Immigration and Nationality Act; territory means: (a) with respect to Canada, the territory to which its customs laws apply, including any areas beyond the territorial seas of Canada within which, in accordance with international law and its domestic laws, Canada may exercise rights with respect to the seabed and subsoil and their natural resources; (b) with respect to Mexico, (i) the states of the Federation and the Federal District, (ii) the islands, including the reefs and keys, in adjacent seas, (iii) the islands of Guadalupe and Revillagigedo situated in the Pacific Ocean, (iv) the continental shelf and the submarine shelf of such islands, keys and reefs, (v) the waters of the territorial seas, in accordance with international law and its interior maritime waters, (vi) the space located above the national territory, in accordance with international law, (vii) any areas beyond the territorial seas of Mexico within which, in accordance with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea, and its domestic laws, Mexico may exercise rights with respect to the seabed and subsoil and their natural resources; and (c) with respect to the United States, (i) the customs territory of the United States, which includes the 50 states, the District of Columbia and Puerto Rico, (ii) the foreign trade zones located in the United States and Puerto Rico, and (iii) any areas beyond the territorial seas of the United States within which, in accordance with international law and its domestic laws, the United States may exercise rights with respect to the seabed and subsoil and their natural resources.