Organisation Internationale du Travail
Organisation
Internationale
du Travail
La Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail,
Convoquée à Genève par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail, et s'y étant réunie le 29 avril 1958, en sa quarante et unième session;
Après avoir décidé d'adopter diverses propositions concernant les pharmacies à bord des navires, question qui est comprise dans le cinquième point à l'ordre du jour de la session;
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une recommandation,
adopte, ce treizième jour de mai mil neuf cent cinquante-huit, la recommandation ci-après, qui sera dénommée Recommandation sur les pharmacies de bord, 1958.
La Conférence recommande aux Membres d'appliquer les dispositions suivantes:
1.
(1) Tout navire affecté à la navigation maritime devrait être tenu d'avoir une pharmacie de bord, dont le contenu serait précisé par l'autorité compétente, compte tenu de facteurs tels que le nombre des personnes à bord, ainsi que la nature et la durée du voyage. Des dispositions spéciales devraient être prises pour assurer la garde par le capitaine, ou par tout autre officier responsable, des médicaments dont l'usage est réglementé.
(2) Les règlements concernant le contenu minimum des pharmacies de bord devraient s'appliquer indépendamment de la présence d'un médecin de bord.
2.
(1) En établissant ou en révisant les règlements concernant le contenu des divers types de pharmacie de bord, l'autorité compétente devrait prendre en considération la liste minimum de médicaments et de matériel médical annexée à la présente recommandation.
(2) Ces règlements devraient être soumis à une révision périodique à la lumière des nouvelles découvertes médicales, des progrès et des traitements approuvés, conformément à toute proposition en vue d'une telle révision sur laquelle l'Organisation internationale du Travail et l'Organisation mondiale de la santé se seraient mises d'accord.
3. Toutes les pharmacies de bord devraient contenir un livret d'instructions médicales approuvé par l'autorité compétente et donnant toutes explications sur l'usage du contenu de la pharmacie de bord. Le livret d'instructions devrait être assez détaillé pour permettre à d'autres personnes qu'un médecin de bord de donner des soins aux malades ou blessés se trouvant à bord, avec ou sans consultation médicale supplémentaire par radio.
4. Les règlements devraient prévoir les mesures nécessaires au maintien et à l'entretien des pharmacies de bord et de leur contenu, ainsi que des inspections régulières de ces pharmacies, à des intervalles n'excédant normalement pas douze mois, par des personnes agréées par l'autorité compétente.
ANNEXE
ANNEXE
LISTE MINIMUM DE M*DICAMENTS ET DE MAT*RIEL M*DICAL (Note: Il est recommandé que les médicaments injectables figurant dans la liste, tels que l'adrénaline, soient fournis si possible dans des récipients contenant une seule unité de prise.)
A. Médicaments correspondant aux préparations suivantes décrites dans la Pharmacopée internationale
a) Dans le volume I:
(Note: Facultatif.)Sérum antidiphtérique.
(Note: Facultatif.)Sérum antitétanique (petites quantités).
Soluté éthanolique d'iode.
Teinture d'opium (et/ou un équivalent).
b) Dans le volume II:
(Note: Facultatif.)Soluté injectable d'adrénaline.
(Note: Facultatif.)Soluté injectable de sulfate d'atropine.
Soluté injectable de morphine.
(Note: Facultatif.)Soluté injectable de nicéthamide.
(Note: Facultatif.)Soluté injectable de chlorhydrate de procaöne.
Comprimés d'acide acétylsalicylique.
(Note: Facultatif.)Comprimés d'acide ascorbique.
(Note: Facultatif.)Comprimés de sulfate d'amphétamine.
Comprimés de phosphate de codéine (et/ou un équivalent).
Comprimés de chlorhydrate d'éphédrine.
(Note: Facultatif.)Comprimés de trinitroglycérine (trinitrine).
(Note: Facultatif.)Comprimés de chlorure mercureux (calomel).
Comprimés de chlorhydrate de progruanil (et/ou un autre antipaludique).
Comprimés de succinysulfathiazol (ou un équivalent).
Comprimés de sulfadiazine (ou un équivalent).
(Note: Facultatif.)Teinture de belladone.
Eau distillée pour soluté injectable.
B. Autres médicaments
a) Préparations pour l'usage externe:
Un antiseptique pour les blessures.
Un désinfectant.
Un insecticide.
Un liniment.
Une lotion pour les dermatoses aiguës.
Une pommade pour les hémorroïdes.
Une préparation pour épidermophyties, par exemple à base d'acide benzoöque et d'acide salicylique.
Une préparation pour les inflammations chroniques de la peau, par exemple une pommade à base d'oxyde de zinc.
Une préparation pour les brûlures.
Une solution de benzoate de benzyle pour la gale.
(Note: Facultatif.)Une boîte de préservatifs antivénériens.
b) Préparations ophtalmiques:
Un anesthésique.
Un antiseptique.
(Note: Facultatif.)Pommade à l'oxyde jaune de mercure.
c) Une préparation contre les maux de dents.
d) Préparations pour l'usage interne:
Comprimés de dérivés de l'acide barbiturique: i) à effet rapide, comme hypnotiques; ii) à effet prolongé, comme sédatifs.
Comprimés de bromhydrate d'hyoscine (bromhydrate de scopolamine) ou un médicament équivalent contre le mal de mer.
Comprimés de chlorure de sodium (contre les spasmes musculaires du coup de chaleur).
Un soluté injectable de pénicilline-retard, par exemple: pénicilline G procaöne renforcée (pénicilline G procaóne avec adjonction de pénicilline cristallisée) ou PAM (pénicilline G procaöne en solution huileuse avec addition de monostéarate d'aluminium) ou pénicilline G benzathine.
(Note: Facultatif.)Un antibiotique par voie orale, par exemple chlorhydrate d'oxytétracyline ou pénicilline V.
(Note: Facultatif.)Une préparation antihistaminique.
Un médicament contre l'acidité gastrique.
Des laxatifs.
e) Autres préparations ou articles:
Huile d'olive (ou équivalent).
Un exemplaire de la Liste internationale des centres de traitement pour maladies vénériennes dans les ports publiée par l'Organisation mondiale de la santé.
Des carnets individuels de traitement (maladies vénériennes) selon le modèle annexé à la susdite publication.
Parmi les médicaments énumérés ci-dessus, les comprimés de dérivés de l'acide barbiturique, les comprimés de phosphate de codéine, le soluté injectable de morphine et les teintures d'opium et de belladone devraient être tenus sous clé par le capitaine du navire, ou par tout autre officier responsable, à qui devrait également être confiée la garde de la procaöne et de la pénicilline.
C. Instruments de chirurgie, matériel et équipement
Thermomètre.
Seringue hypodermique et aiguilles (pour injections de sérum et autres injections).
Fils pour sutures et ligatures (catgut, crin de Florence).
Aiguilles à sutures (éventuellement un porte-aiguilles).
Pinces hémostatiques.
Pinces à échardes.
Pinces à disséquer.
Bistouri (inoxydable).
Ciseaux chirurgicaux.
Garrot.
Spatule oculaire.
OEillère.
Compte-gouttes.
Sondes en caoutchouc souple de calibres divers.
Attelles (en bois ou en métal).
Bassin de lit.
Urinal.
Cuvette haricot.
Tasse pour malade (canard).
Bouillote.
Brancard (d'un modèle permettant de transporter les malades d'une partie du navire à une autre, par exemple brancard de Neil-Robertson ou équivalent).
Ciseaux à pansements.
Porte-coton en bois.
Bandes.
Gaze.
Coton hydrophile.
Sparadrap adhésif.
Bandes adhésives élastiques.
(Note: Facultatif.)Bandes plâtrées.